ARSY-VERSY

Dokument, 23 minút, premiéra: 28th Uppsala International Short Film Festival, 10/2009

Film je životným príbehom matky a jej syna Ľuboša, ktorý otočil svet hore nohami. Ľuboš unikol zo sveta ľudí, aby žil v čo najväčšej symbióze s prírodou, odletel na planétu kde žijú len motýle - inteligentné bytosti. Svoju životnú energiu koncentrovanú s neuveriteľnou dávkou empatie vtesnáva do jeho amatérskej fotografickej a filmovej tvorby. Vrcholom jeho prírodnej fascinácie je jedinečný výskum netopierov. V komunikácií s fascinujúcim tvorom otočeným dolu hlavou sa pokúša o maximálne porozumenie medzi človekom a zvieraťom. Oporou v jeho bádaniach, ale i žovotnou oporou mu vždy bola jeho mama. Tá má však dnes cez 70 rokov a tak sa prirodzene obáva o budúcnosť svojho syna. "Čo s tým deckom ďalej bude?" vraví. Ľudia, ktorí ho "poznali", si mysleli, že je blázon, ale len dovtedy kým nevideli film hore nohami. Teraz sú z toho oni blázni!

Réžia: Miro Remo  
Kamera: Jaro Vaľko  
Scenár: Miro Remo  
Strih: Marek Kráľovský  
Hudba: Richard Strauss  
Zvuk: Lukáš Kasprzyk  
Produkcia: Barbara Hessová  
Supervízia: Vlado Balco  
Asistent réžie: Juraj Ištvánik  

Fotky

Trailer

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Ukážka z filmu

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Celý film

Ocenenia

Special Prize of the Jury
Opens external link in new window28th Uppsala International Short Film Festival / Uppsala, Sweden /

Special Prize of the Jury - SILVER EYE AWARD
Opens external link in new window12th The Jihlava International Documentary Film Festival / Jihlava, Czech republic /

Special Prize of the Jury
Opens external link in new window12th festival of slovak students films ACKO / Bratislava, Slovakia /

The Wallflower Press Student Doc Award
Opens external link in new window16th Sheffield Doc/Fest / United Kingdom /

BEST SHORT DOCUMENTARY
Opens external link in new window50° FESTIVAL DEI POPOLI / Firenze, Italy /

Golden Frame Statuette
Opens external link in new windowYoung Cinema Art Festival / Krakow, Poland /

Best Documentary
Opens external link in new window10th Student and Short Film Festival Sleepwalkers / Tallin, Estonia /
 
Best Documentary
Opens external link in new window29th MUNICH INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILM SCHOOLS / Munich, Germany /

Best slovak school documentary
Kinema film roka / Bratislava, Slovakia /

Bronze Dinosaur
Opens external link in new window16th International Film Festival Etiuda&Anima 2009 / Cracow, Poland /

Best International Nature Documentary
Opens external link in new windowNew York International Independent Film and Video Festival / USA /

The Silver Lion Award
Opens external link in new windowThe International Film Festival / Taipei, Taiwan /

"ION BOSTAN" prize 
Best director of documentary at student film festival Opens external link in new windowCineMAiubit / Bucharest, Romania /

Absolútny víťaz a najlepší študentský dokument Višegrádu
Opens external link in new windowMedzinárodný festival študentských filmov Zlínsky pes 2010 / Zlín, Czech republic /

2nd prize in the short film commpetition
Opens external link in new windowHot Docs Internetion Documentary Film Festival  / Toronto, Canada /

1.Festival director's prize for the best slovak director
2.Prize in the category D - Creating a Independent Films and Films for Children and Youth
Opens external link in new window16Th International Film Festival ENVIROFILM /Banská Bystrica, Slovakia/

Audience Award
Opens external link in new window26. Internationales KurzFilmFestival Hamburg 2010 / Hamburg, Germany /

Bonus awards for creative work /ARSY-VERSY/
21st Slovak Film Prize IGRIC

First Prize
Opens external link in new windowShort film festival Brain Wash / London, England/

Honorary Award in category – FILM FUTURE 3000
Ars&Film 2010, 6th European Festival of Films on Art / Telč, Czech republic /

1st Prize - Category: Documentary - Golden Grape
Opens external link in new window39th Lubuskie Film Summer - International Film Festival / Lagów, Poland /

Prize: Centaur 
Opens external link in new window20th Message to Man International Documentary, Short and Animated Films Festival / St.  Petersburg, Russia /

Premio Cinemambulante
Opens external link in new window7Th Euganea film festival 2010 / Padova, Italy /

The best foreign documentary shorter than 60 minutes
Opens external link in new windowTRANZYT documentary film festival / Poznan, Poland /

Best documentary award
Opens external link in new window"NoemartFilmFestival”, festival of Documentary art / Rieti, Italy /

Special prize of Jury
Opens external link in new window36th EKOFILM - International Film Festival on the Environment and Natural and Cultural Heritage / Ceske Budejoviece, Czech republic /

Green2gether films Award
Opens external link in new windowVilnius film shorts'10 /Vilnius, Lithuania/

Best documentary award
Opens external link in new windowFirst Step Film Festival  / Tirana, Albania /

Grand Prize
Opens external link in new windowCinema Verite: 4th Iran International Documentary Film Festival / Teheran, Iran /

Central Europe Discovery Networks award
Opens external link in new windowPlus Cameraimage 2010 / Bydgoszcz, Poland /

Best documentary
Opens external link in new window1th Tell it quick film Internet film festival / Zilina, Slovakia /

Main Award
Opens external link in new window9th Gdansk DocFilm Festival / Gdansk, Poland /

Grand Prize
Opens external link in new window41th Marin County Festival of Short Film and Video / San Rafael, California, USA /

Best documentary award
Opens external link in new window15th international Filmfestival of the Filmacademy Vienna 2013  / Wien, Austria /

Premietania

Acko- National Film Schools Festival, Bratislava, Slovakia
(15.– 18.10.2009)
AWARD of the film's journalists of www.Kinema.sk

28th Uppsala International Short Film Festival, Uppsala, Sweeden
(19.– 25.10.2009)
Special prize of Jury

16th International Film and TV School´s Festival “Mediaschool 2007”, Lodz, Poland
(20.– 24.10.2009)

A.R.E.S. Short Film Festival, Syracuse, Sicily, Italy
(22.– 25.10.2009)

New York International Film festival, NY, USA
(23.– 29.10.2009)
Best International Nature Documentary

World Student Film festival „Young Cinema Art“, Plock, Poland
(23.– 25.10.2009)
Golden Frame statuette

13th Jihlava International Documentary Film Festival, Jihlava, Czech Republic,
(27.10.– 1.11.2009)
Special mention of Jury of Silver Eye Awards for Short Documentary

20th International Documentary Festival “Festival dei Popoli”. Florence, Italy (1.– 7.11.2009) INTERNATIONAL PREMIERE
Best Short Documentary

Sheffield Doc/Fest, Sheffield, United Kingdom
(4. –8. 11. 2009)
Wallflowers Press Student Doc Award

10th Student Film festival Sleepwalkers, Tallin, Estonia
(12.- 15.11.2009)
Best Documentary title

29th Munich International Festival of Film Schools, Munich, Germany
(15.– 21.11.2009)
ARRI Award for the best documentary

International Film Festival Bratislava, Slovakia
(27.11. – 4.12.2009)

Taipei Film Festival – Golden Lion International Student Film Competition, Taipei, Taiwan
(4.– 11.12.2009)
Silver Lion Award

10th Student Film festival Sleepwalkers, Tallin, Estonia
(12.- 15. 11. 2009)
Best Documentary

16th International Film Festival “Etiuda & Anima 2009, Krakow, Poland
(27. 11.– 4.12.2009)
Bronze Dinosaurus

13th International Student Film Festival CineMAiubit, Bucharest, Romania
(14.- 17.12.2009)
"Ion Bostan" Prize for best direction of a documentary film

Film and Music Festival KUSTENDORF, Mokra Gora, Serbia
(13.- 19.1.2010)

13th IFF Jelenia Gora, Poland
(21.- 25.2.2010)

The Zagrebdox 2010 International festival of documentary films, Zagreb, Croatia
(28.2.- 7.3.2010)

The Zlín Dog 2010 International student film festival, Zlín, Czech republic
(3.- 6.3.2010)
1. Absolut winner of the festival
2. The best documentary from Visegrad

The South by Southwest® (SXSW®) Conferences & Festivals, Austin, U.S.A.
(12.- 21.3.2010)

Play-doc, International documentary film festival, Tui, Spain
(17.- 21.3.2010) 

17th Febiofest 2010, Bratislava, Slovakia
(26.- 31.3.2010)

50th Cinestud student film festival, Amsterdam, Holand
(31.3.- 4.4.2010)

17. Dni Európskeho filmu, Prag, Czech republic
(15. - 21.4.2010)

16th VISIONS DU REEL - Festival international de cinema, France
(15. - 21.4.2010)

The 53rd San Francisco International Film Festival, U.S.A.
(22.4. - 6.5.2010)

Vold - Nórsky filmový festival dokumentárnych filmov, Vold, Norway
(28.4. - 2.5.2010)

Hot Docs Internetion Documentary Film Festival, Toronto, Canada
(29.4. - 9.5.2010)
2nd prize in short film category

16th International Film Festival ENVIROFILM, Banská Bystrica, Slovakia 
(10. -15.5. 2010)
1.Festival director's prize for the best slovak director
2.Prize in the category D - Creating a Independent Films and Films for Children and Youth

Busan International Short Film Festival, Busan City, South Korea
(12. - 16.5.2010) 

17th High school arts festival - Zlomvaz, Praha Czech republic
(18. - 22. 5. 2010)

2nd Leiden International Short Film Festival, Leiden, Holland
(28. - 30. 5. 2010)

50th Krakow Film Festival, Krakow, Poland
(31.5. - 6.6.2010)

13th CINEMAMBIENTE ENVIRONMENTAL FILM FESTIVAL, Torino, Italy
(1. - 6.6 2010)

26. Internationales KurzFilmFestival Hamburg 2010, Hamburg, Germany
(1.6. - 7.6.2010)
Audience Award

AFI-Discovery Channel Silverdocs Documentary Festival, Maryland, U.S.A.
(21. - 27.6.2010)

10th The International Bunker Film Festival, Near Ventimiglia, Italy
(22.-26.7.2010)

8th International Film Festival -  Tofifest, Torun, Poland
(26.6. - 2.7.2010)

39th Lubuskie Film Summer - International Film Festival, Lagów, Poland
(20.-26.7.2010)
1st Prize - Category: Documentary - Golden Grape

5th. International film festival of independents producers, Constanta, Romania
(30.6. – 4.7.2010)

20th Message to Man International Documentary, Short and Animated Films Festival, St.  Petersburg, Russia
(15.7.- 22.7. 2010)
Prize: Centaur 

7th Euganea film festival 2010, Padova, Italy
(8.7.- 22.7. 2010)
Premio Cinemambulante

17th European Film Festival Palić – Subotica, Srbia
(17.7.- 23.7. 2010)

TRANZYT documentary film festival - Poznan, Poland
(7.-14.8.2010)
honourable mention in category the best foreign documentary shorter than 60 minutes

KRAŤASY - putovná prehliadka najlepších krátkych filmov z medzinárodných festivalov študentských filmov z Česka a Slovenska.
12.8.2010 - Levoča
19.8.2010 - Prešov
10.9.2010 - Liptovský Mikuláš
17.9.2010 - Prievidza
21.9.2010 - Banská Bystrica
22.9.2010 - Bratislava
29.9.2010 - Trnava
9.10.2010 - Sereď
19.10.2010 - Nové Zámky
26.10.2010 - Ružomberok
15.11.2010 - Lučenec
23.11.2010 - Trenčín

Horomilfest 2010 - Považská Bystrica, Slovensko /prehliadka/
(11.9.2010)

"NoemartFilmFestival”, festival of Documentary art - Rieti, Italy
(17 - 19.9.2010)
Best documentary award

International student film festival - Pisek, Czech republic
(30.9.-2.10.2010)

11th Calgary International Film Festival - Calgary, Canada
(24.9.-3.10.2010)

Filmfest Hamburg - Hamburg, Germany
(30.9.-9.10.2010) 

9th St.Petersburg Student Film Festival - St. Peterburg, Russia
(1.-6.10.2010)

36th EKOFILM - International Film Festival on the Environment and Natural and Cultural Heritage - Czech republic
(4.-10.10.2010)
Special prize of Jury

Vilnius Film Shorts’10 - Vilnius, Lithuania
Green2gether films Award 
(7.-10.10.2010)

17th International Film and Television School Festival - MEDIASCHOOL - Lodz, Poland
(19. - 23.10 2010)

First Step Film Festival - Tirana, Albania
Best documentary award
(25. - 29.10 2010)

DOCSDF - 5th International documentary film festival - Ciudad de México, Mexico
(21. - 31.10 2010)

11th Documentary film festival One World - Bratislava, Slovakia
(3. - 9.11 2010)

3th FIDADOC, International documentary film festival - Agadir, Morocco
(9. - 13.11.2010) 

Cinema Verite: 4th Iran International Documentary Film Festival - Teheran, Iran
(8.-12.11.2010)
Grand Prize

18th Plus Camerimage 2010 - International Film Festival of the Art of Cinematography - Bydgoszcz, Poland
Central Europe Discovery Networks award
(27.11. - 4.12.2010)

6th CON-CAN Movie Festival - Tokyo, Japan
(3.11. - 8.12.2010) 

33th Rencontres Henri Langlois, International Film Schools Festival, Poitiers, France
(3.-12.12.2010)

24th Stuttgart film winter – Stuttgart, Germany
(20.-23.1.2011)

9th The Adelaide Film Festival  - Adelaide, Australia
(24.2. - 6.3.2011)

New Vision International Film Festival - Kiev, Ukraine
(23. - 27.3.2011)

1th Tell it quick film Internet film festival - Zilina, Slovakia
(1.2.2011 – 31.3.2011)
Best documentary award

13th Mecal International Short Film Festival - Barcelona, Spain
(8. - 17.4.2011)

12th Troma Dance film festival - New Jersey, U.S.A.
(22. - 23.4.2011)

13th Cinema on the border - Český Tešín, Czech republic, Poland
(28.4. - 3.5.2011)

11th REC. Festival Internacional de Cinema de Tarragona - Tarragona, Spain
(29.4. - 7.5.2011)

9th Gdansk DocFilm Festival - Gdansk, Poland 
(4. - 8.5.2011)
Main Award

Rooftop films - New York, U.S.A.
(4. - 14.5.2011)

Tbilisi International Student Film Festival AMIRANI - Tbilisi, Georgia
(17. - 21.5.2011)

London International Documentary Festival 2011 - London, England
(13. - 28.5.2011)

Ploiesti International Short Film Festival - Ploiesti, Romania
(20. - 21.5.2011)

39th edition of the Huesca International Film Festival - Huesca, Spain
(3. - 11.6.2011)

2th Makedox festival - 6 cities in Macedonia
(17. - 23.6.2011) 

9th IN THE PALACE International Short Film Festival - Balchik, Bulgaria
(18. - 25.6.2011)

41st Annual Marin County International Festival of Short Film and Video
(30.6. - 4.7.2011)
Grand Prize

9th CinemadaMare - Rome, Italy
(1.7. - 25.8.2011)

LISFF transnational short film festival, Ljubljana, Slovenia
(1.4. - 3.4.2013)

15th international Filmfestival of the Filmacademy Vienna 2013, Wien, Austria
(10.4. - 14.4.2013)
Best documentary award

Opens external link in new windowSlowakischer Film heute, Vienna, Austria
21.11.-22.11.2014

Na stiahnutie

Opens external link in new windowStiahnúť ARSY-VERSY
mimoriadna možnosť stiahnuť celý film.
/aktuálny WMV kodek potrebný pre prehratie/
Veľkosť súboru cca. 370 MB.

Opens external link in new windowARSY-VERSY FESTIVAL KIT
including photos from film and filmmaking in print quality, teasers /HD and SD QUICK TIME and WMV versions/, official poster, synopsis and logline, all awards and screenings, short bio and CV of the director.

Back